Flashカレンダー追加！？

ブログに共有プラグインでユウさん作のFlashカレンダーを追加しようとしたときの一幕。


あれれ、ダウンロードボタンが表示されません。この状態では横スクロールもできないので、どうやってもダウンロードできませんでした。
Firefox3でもほぼ同じ。
Safariよりは幾分マシですが、それでもダウンロードボタンは表示されず。


途方にくれ、ためしにWinのFirefox3で試したところ、ちゃんとボタンが表示され、無事ダウンロードできました。
どうもプリセットカラーの注釈が長過ぎで、右側が切れちゃうみたいですね。何とかならないんでしょか。わたしのImacだけの問題なのか？